A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
P
our raccor
d
er
d
es p
é
r
i
p
h
é
ri
ques v
id
é
o
te
l
s qu
'
un
l
ecteur
de
DVD
ou
u
n r
é
cepteur r
é
seau
c
â
b
l
é
,
utilisez les connecteurs
e
t l
es
c
â
bles suivants.
C
ertains des c
â
b
les indi
q
u
é
s
n
e
so
nt
p
as fournis. Si vous avez besoin de c
â
b
les su
pp
l
é
m
entaires
,
contactez
D
e
ll
.
Para conectar dis
p
ositivos de v
í
d
eo como re
p
roductores de DVD
o rece
p
tores de televisi
ó
n
por cable use los siguientes cables y
conectores. No todos los cables
q
ue se muestran est
á
n
in
c
l
u
i
dos
.
S
i necesita cables adicionales, p
ó
n
gase en contacto con
D
e
ll
.
To connect
y
our video devices such as DVD
p
layers or cable TV box use the
f
ollowing
c
ables and connectors. Not all cables shown
are included. I
f
you need additional cables,
c
ontact Dell.
Setting up Your Dell TV
Configuration de votre téléviseur Dell™
Configuración del televisor Dell™
B
e
f
ore you set up and use your TV, see
the safety instructions in the
Produc
t
I
nformation Guid
e
.
Al
so, see your
O
wner'
s
Manual
f
or a complete list of features and
a
dditional information about settin
g
u
p
a
nd using your TV
.
C
A
U
TI
O
N:
PR
É
C
A
U
TI
O
N: PRE
C
A
UCI
Ó
N:
B
ranc
h
ez
l
e cor
d
on
d'
a
li
mentat
i
on
sur
l
e
t
é
l
é
vi
seur.
C
onnect the
p
ower cord
t
o the TV
.
B
r
a
n
che
z v
o
tr
e
o
r
di
n
a
t
eu
r
à
l'
a
i
de
des
c
â
bles V
G
A et
audio
(
mini-fiche
)
C
onnect your com
p
uter
u
sin
g
the VGA and PC
audio cable (mini-
p
lug)
R
accor
d
ez
d
es p
é
ri
p
h
é
ri
ques te
l
s
q
u
'
un
l
ecteur
d
e
DVD
ou un
bo
î
tier
î
î
d
é
c
o
d
eur
à
l'
a
id
e
d
u connecteur
H
DMI (ou DVI avec l'ada
p
tateur
H
DMI
e
t l
es
c
â
b
les audio
)
C
onnect devices such as
a
DVD
pl
ayer or set-to
p
boxusing the
H
DMI
(
or DVI
w
i
t
h
HDMI
a
d
a
p
ter an
d
a
udio cables
)
B
ranchez des
p
é
r
i
p
h
é
r
i
q
ues tels
q
u'un lecteur de DVD ou un
r
é
ce
p
teur
r
é
sea
u
c
â
bl
é
à
l'
a
id
e
d
es
c
â
bl
es au
di
o
et
composan
t
s.
Connect devices such as
a
DVD player, or cable
T
V
b
ox us
i
n
g
t
h
e
c
om
p
onen
t
a
nd audio cables.
R
accor
d
ez
l'
antenne ou
l
e
r
é
ce
p
teur
r
é
seau
c
â
bl
é
au
connecteur AT
SC
ou NT
SC
à
l'
a
id
e
d
u
c
â
bl
e coax
i
a
l
.
C
onnect antenna or
c
a
bl
e
TV
us
i
n
g
t
h
e
c
oaxial cable to ATSC/
HDTV or NT
SC/
A
NALOG connector.
B
ranc
h
ez
d
es p
é
ri
p
h
é
ri
ques
t
e
l
s qu
'
un
l
ecteur
d
e
DVD
, un
m
a
g
n
é
t
osco
p
e ou un r
é
c
e
p
teur
r
é
seau
c
â
b
l
é
à
l'
a
i
de
des
c
â
b
l
es
a
udio et
S
-vid
é
o
C
onnect devices such
as a DVD player, VCR,
o
r ca
bl
e
TV
b
ox us
i
n
g
t
h
e
S
-Video and audio cables
C
onnect devices such
a
s a DVD
p
layer, V
C
R,
or ca
bl
e
TV
b
ox us
i
n
g
the composite and
audio
cables
B
ranc
h
ez
d
es p
é
r
i
p
h
é
r
i
ques
te
l
s qu
'
un
l
ecteur
d
e
DVD
, un
ma
gn
é
tosco
p
e ou un r
é
ce
p
teur
r
é
seau
c
â
bl
é
à
l'
a
i
de
des
c
â
b
l
es
au
di
o et compos
i
tes
Package Contents: remote control
(
1
)
/ AAA batteries
(
3
)
/ power cord
(
1
)
/ audio cable
(
1
)
/ coaxial cable
(
1
)
/ documentatio
n
N
O
TE: Not all cables are included with
y
our TV. To order additional cables, contact Dell
.
C
ontenu du coffret :
t
é
l
é
commande
(
1
)
/ piles AAA
(
3
)
/ cordon d'alimentation
(
1
)
/ c
â
ble audio
(
1
)
/ c
â
b
le coaxial
(
1
)
/ documentatio
n
R
EMAR
QU
E :
C
ertains c
â
bles ne sont
p
as
f
ournis avec le
t
é
l
é
vi
seu
r. P
ou
r
co
mm
a
n
de
r
des
c
â
bles su
ppl
é
mentaires, contactez Dell
.
www
.d
e
ll
.com support.
d
e
ll
.co
m
Avant de configurer et d'utiliser votre
téléviseur, lisez attentivement les consignes
de sécurité du Guide d'informations du
produit. De même, reportez-vous au
Manuel d'utilisation pour une liste
complète des fonctionnalités et de plus
amples informations sur la configuration
et l'utilisation de votre téléviseur.
Antes de configurar y utilizar su televisor,
consulte las instrucciones de seguridad
de la Guía de información del producto.
Asimismo, consulte el Manual del
propietario para obtener una lista completa
de características e información adicional
sobre la configuración y uso del televisor.
Enchu
f
e la antena o el receptor
d
e te
l
ev
i
s
i
ó
n por ca
bl
e me
di
ante
el cable
C
oaxial al conector
ATSC
/
HDTV o NTSC
/
ANALOG.
Conecte dispositivos como un
reproductor de DVD o decodificador
de televisión mediante el HDMI
(o DVI con adaptador HDMI
y cables de sonido)
Conecte el ordenador mediante
el cable VGA y el cable de
sonido de PC (mini-clavija).
Conecte dispositivos como un
reproductor de DVD o receptor
de televisión por cable usando
los cables de sonido y los cables
del componente.
Conecte dis
p
ositivos como un
reproductor de DVD, V
C
R o
receptor
d
e te
l
ev
i
s
i
ó
n por ca
bl
e
usando los cables de sonido y
los cables com
p
uestos
Conecte dispositivos como un
reproductor de DVD, VCR o receptor
de televisión por cable usando los
cables S-vídeo y los cables de sonido.
C
onecte el cable de alimentaci
ó
n
a
l
te
l
ev
i
sor.
Contenido del
p
a
q
uete: mando a distancia (1) /
p
ilas de ti
p
o AAA (3) / cable de alimentaci
ó
n
(
1
)
/ cable de sonido
(
1
)
/ cable coaxial
(
1
)
/ documentaci
ó
n
NOTA: No todos los cables se incluyen con el televisor. Para encargar cables complementarios, p
ó
ng
ase en contacto con Dell.
(Optional)*.
(Optional)*. (Optional)*.
(Optional)*.
(Opcional)*.
(Opcional)*.
(Opcional)*.
(Optionnelle)*.
(Optionnelle)*.
(Optionnelle)*.
(Opcional)*.
(Optionnelle)*.
*NOTE: Optional cables are not included with your TV. To order additional cables, contact Dell.
*NOTA: Con la TV no se incluyen todos los opcional cables, para pedir cables adicionales, pongase en contacto con Dell.
*REMARQUE:Les cables facultatifs ne sont pas tous fournis avec votre TV. Pour commander des cables supplementaires, contactez Dell.