Filename [DR-MV1SE_09Editing.fm]
Masterpage:Left+
70 DE
Page 70 April 12, 2004 4:56 pm
SCHNITTBETRIEB
Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als Zuspielgerät
und Ihr Gerät als Schnittrecorder eingesetzt.
1 Stellen Sie die Anschlüsse her.
A Wenn der Camcorder nicht über eine S-Video-Ausgangsbuchse
verfügt:
— Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO/VIDEO OUT des
Camcorders jeweils mit den AUDIO-Eingangsbuchsen und der
VIDEO-Eingangsbuchse an der Frontplatte des Geräts.
● Bei Verwendung eines Mono-Camcorders verbinden Sie dessen
Ausgangsbuchse AUDIO OUT mit der Eingangsbuchse AUDIO L des
Geräts.
B Wenn der Camcorder über eine S-Video-Ausgangsbuchse
verfügt: (nur DVD-Deck)
— Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO OUT und
S-VIDEO OUT des Camcorders jeweils mit den AUDIO-
Eingangsbuchsen und der S-VIDEO-Eingangsbuchse an der
Frontplatte des Geräts.
2 Drücken Sie wiederholt VCR/DVD, um das Aufnahmedeck
auszuwählen.
3 Drücken Sie die Taste PR +/– und wählen Sie “F-1” aus.
Am DVD-Deck
● Schalten Sie “F-1 EINGANG” je nach Anschlussbelegung für die
VIDEO-Eingangsbuchse auf “VIDEO” oder für die S-VIDEO-
Eingangsbuchse auf “S-VIDEO”. (
੬ S. 73)
4 Drücken Sie wiederholt REC MODE, um den Aufnahmemodus
einzustellen.
5 Starten Sie die Wiedergabe auf dem Camcorder kurz vor der
Stelle, an der das Überspielen beginnen soll.
6 Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie die Taste 7 am
Gerät. Oder Drücken und halten Sie 7, und drücken Sie 4 auf der
Fernbedienung. Der Überspielvorgang beginnt.
7 Drücken Sie am Gerät auf 8 und beenden Sie dann die
Wiedergabe auf dem Camcorder.
HINWEISE:
● Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
● Einzelheiten zu den Bedienungsverfahren finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Camcorders.
● Die Qualität des überspielten Bildes ist schlechter als die des
Originals.
Überspielen von einem Camcorder
VPS/PDC VCD
HDD DVD
DVHS
BS
+
STANDBY/ON
DVD
S-VIDEO
VIDEO (MONO) L - AUDIO - R
VCR/DVD VCR
REMAIN
REC MODE SLOW
<< >>
PR
DV IN
SAT
DVD
DVD DVDVCR DUB
F-1
A Wenn der Camcorder nicht über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt:
Schnittrecorder
AUDIO/VIDEO OUT
Zuspielgerät
Audio-/Videokabel
(separat erhältlich)
AUDIO/VIDEO-Eingang
VPS/PDC VCD
HDD DVD
DVHS
BS
+
STANDBY/ON
DVD
S-VIDEO
VIDEO (MONO) L - AUDIO - R
VCR/DVD VCR
REMAIN
REC MODE SLOW
<< >>
PR
DV IN
SAT
DVD
DVD DVDVCR DUB
F-1
B Wenn der Camcorder über eine S-VIDEO-
Ausgangsbuchse verfügt (nur DVD-Deck):
Schnittrecorder
Audiokabel (separat erhältlich)
S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
Zuspielgerät
AUDIO-Eingang
S-Videokabel
(separat erhältlich)
S-VIDEO-Eingang
Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD.
DR-MV1SE_00.book Page 70 Monday, April 12, 2004 4:57 PM
