108
FRANÇAIS
Réglage initial: Souligné
Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Affichage
Aspect (Format Image) *
1
Il est possible de changer le format de l’image.
Format d’image du signal d’entrée
4:3 16:9
Regular:
Pour les images
originales 4:3
Full:
Pour les images
originales 16:9
Panorama:
Pour voir les images 4:3
naturellement sur un
écran large
Auto:
• Pour les “DISC”: Le format d’image est
choisi automatiquement en fonction des
signaux d’entrée.
• Pour les autres sources vidéo: Le format
d’image est fixé sur <Regular>.
Language (Langue) Choisissez la langue des indications affichées sur l’écran AV.
English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands,
Svenska, Dansk, Руccĸий, Português
• Après avoir changé le réglage de la langue des indications, l’appareil
se met automatiquement hors tension automatiquement, puis de
nouveau sous tension.
Horloge
Time Zone Adjust (Rég.
Fuseau Hor.)
Choisissez <Auto> pour régler votre fuseau horaire pour le réglage de
l’horloge.
Manual, Auto
• Quand vous choisissez <Manual>, réglez votre fuseau horaire dans
<Time Zone> et <Summer Time>.
Time zone (Fuseau Horaire) Permet de choisir votre zone d’habitation parmi les fuseaux horaires
suivant pour l’ajustement de l’horloge.
UTC, UTC+1, UTC+2
Summer Time (Heure d’Eté) Mettez en service l’heure d’été si votre zone d’habitation y est soumise.
Off: Annulation.
Auto: Met en service l’heure d’été.
Time Format (Format
Horloge)
Choisissez le système d’affichage sur 12 heures ou sur 24 heures.
12 Hours, 24 Hours
OSD Clock (Horloge OSD)
Quand <
On
> est choisi, l’heure est affichée sur les images de lecture.
Off, On
*
1
Ne peut pas être ajusté quand aucune image n’apparaît.
FR_09Other_NX7000[E]1.indd 108FR_09Other_NX7000[E]1.indd 108 7/1/08 4:32:20 PM7/1/08 4:32:20 PM
