•
Le recomendamos que no cree discos que contengan tanto
archivos CD-DA como archivos MP3/WMA/AAC.
• Si hay archivos con formato CD-DA y archivos con formato
MP3, WMA o AAC en el mismo disco, es posible que las
canciones no se reproduzcan en el orden deseado, o que
algunas canciones no lleguen a reproducirse.
• Cuando almacene datos MP3, datos WMA y datos AAC en
el mismo disco, hágalo en carpetas distintas para cada
tipo de datos.
• No grabe archivos que no sean MP3/WMA/AAC ni carpetas
innecesarias en el disco.
• El nombre de archivo MP3/WMA/AAC debe añadirse según
las normas que se indican en las descripciones siguientes,
y también debe cumplir las normas de cada sistema de
archivos.
•
La extensión del nombre de archivo “.mp3”,“.wma” o “.m4a” debe
asignarse a cada archivo dependiendo del formato del archivo.
• Es posible que tenga problemas al reproducir archivos
MP3/WMA/AAC o al visualizar la información de archivos
MP3/WMA/AAC grabados con ciertos programas de software
de grabación o grabadoras de CD.
• Esta unidad no tiene función de lista de reproducción.
• Aunque las grabaciones de multisesión son compatibles, se
recomienda realizar grabaciones de una sola vez (Disc-at-
Once).
Sistemas de archivos compatibles
ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extension para ISO
9660, Joliet, Romeo
Nota: Los formatos Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD y CD
Extra no son compatibles.
Grabación de archivos MP3/WMA/AAC en un CD
Formatos de compresión
(Recomendación: “Puntos que debe recordar al crear archivos MP3/WMA/AAC” en la página anterior)
Método de compresión Velocidad de
transferencia
VBR Frecuencia de muestreo
MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) 32 k – 320 kbps Sí 32, 44,1, 48 kHz
MPEG 2 Audio Layer 3 (MP3) 8 k – 160 kbps Sí 16, 22,05, 24 kHz
MPEG 2,5 Audio Layer 3 (MP3) 8 k – 160 kbps Sí 8, 11,205, 12 kHz
Windows Media Audio Ver. 2, 8, 9* 32 k – 192 kbps Sí 32, 44,1, 48 kHz
MPEG 4 Advanced Audio Coding Low
Complexity (AAC LC)
24 k – 320 kbps Sí 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32,
44,1, 48 kHz
* No es compatible con WMA 9 Professional/LossLess/Voice.
Orden de selección de carpetas / Orden de reproducción de archivos
Observaciones sobre MP3/WMA/AAC (continuación)
Reproductor de MP3/WMA/AAC
Reproductor de MP3/WMA/AAC
¿Qué es MP3/WMA/AAC?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) y WMA (Windows Media
TM
Audio) son formatos de compresión de audio digital. El
primero fue desarrollado por MPEG (Motion Picture Experts
Group), y WMA fue desarrollado por Microsoft Corporation.
Empleando estos formatos de compresión, podrá grabar el
contenido de 10 CD musicales en un solo CD (estos valores
se refi eren a datos grabados en un disco CD-R o CD-RW de
650 MB a una velocidad de transferencia fi ja de 128 kbps y a
una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz).
* Tecnología de codifi cación de audio MPEG Layer-3 con
licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.
AAC son las siglas de “Advanced Audio Coding”. Se defi ne
como un estándar para la tecnología de compresión de audio
utilizando MPEG 2 y MPEG 4.
Nota: El software de codifi cación y grabación MP3/WMA/AAC
no se suministra con esta unidad.
Puntos que debe recordar al crear
archivos MP3/WMA/AAC
Común
•
Se recomienda una velocidad de transferencia y una frecuencia
de muestreo altas para obtener sonido de alta calidad.
•
No se recomienda seleccionar VBR (velocidad de
transferencia variable) porque el tiempo de reproducción no
se visualiza correctamente y es posible que salte el sonido.
•
No se recomienda seleccionar una velocidad de transferencia
variable (VBR) porque en algunos casos la remasterización
puede no surtir efecto.
• La calidad del sonido de reproducción cambia según
las circunstancias de codifi cación. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones de su
software de codifi cación y del software de grabación.
MP3
• Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a
“128 kbps o más” y “fi ja”.
WMA
• Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a
“64 kbps o más” y “fi ja”.
• No establezca el atributo de protección contra copias
en el archivo WMA para que esta unidad pueda realizar
la reproducción.
AAC
• Se recomienda ajustar la velocidad de transferencia a
“128 kbps o más” y “fi ja”.
• Los formatos y las extensiones de los archivos AAC
varían según el software de codifi cación.
• Esta unidad puede reproducir los archivos AAC que
tengan la extensión “.m4a” y que fueron codifi cados
con la versión 6 de Apple iTunes
®
.
• Esta unidad puede reproducir los archivos AAC que
tengan la extensión “.m4a” y que fueron codifi cados
con la versión 6 o anterior de Apple iTunes.
• No puede reproducir archivos con protección contra
copias.
Información del visualizador
Elementos visualizados
• CD-TEXT
Título del disco
Título de la pista
• MP3 (etiqueta ID3)
Título del álbum
Título y nombre del artista
• MP3/WMA/AAC
Nombre de la carpeta
Nombre del archivo
• WMA (etiqueta WMA)
Título del álbum
Título y nombre del artista
• AAC (información acerca de la canción)
Título del álbum
Título y nombre del artista
Caracteres que pueden visualizarse
•
Longitud visible del nombre de archivo/nombre de carpeta: hasta
32 caracteres. (El número de caracteres que pueden visualizarse con
nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad.)
•
Titule los archivos y carpetas de acuerdo con la norma de
cada sistema de archivos. Para obtener más información,
consulte las instrucciones del software de grabación.
•
Pueden visualizarse el juego de caracteres ASCII y los
caracteres especiales de cada idioma.
•
Pueden visualizarse algunos caracteres cirílicos de Unicode.
Juego de caracteres ASCII
De la “A” a la “Z”, de la “a” a la “z”, dígitos del 0 al 9 y
los símbolos siguientes:
(espacio) ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ
_ ` { | } ~
Caracteres especiales
À Á Â Ã Å à á â ã å
Ä ä
Ò Ó Ô Õ Ö ò ó ô õ ö
Ù Ú Û Ü ù ú û ü
Notas:
• Es posible que con ciertos programas de software
con los que se han codifi cado archivos en formato
MP3/WMA/AAC, no se visualice correctamente la
información de los caracteres.
• Los caracteres y símbolos que no pueden visualizarse
se convierten en un asterisco (
).
• Se recomienda que el nombre del archivo tenga menos
de 8 caracteres (sin contar la extensión).
Observaciones sobre MP3/WMA/AAC
Número máximo de archivos/carpetas
• Número máximo de archivos: 511 (archivos + carpetas)
• Número máximo de archivos en una carpeta: 255
• Profundidad máxima de los árboles: 8
• Número máximo de carpetas: 255 (incluida la carpeta raíz)
Notas:
•
Podrá acortar la duración entre la lectura de datos y la
reproducción reduciendo la cantidad de archivos o carpetas, o la
profundidad de la jerarquía.
• Esta unidad cuenta el número de carpetas tanto si tienen archivos
MP3/WMA/AAC como si no.
• Si la carpeta seleccionada no contiene ningún archivo MP3/
WMA/AAC, se reproducen los archivos MP3/WMA/AAC que están
más cerca en el orden de reproducción.
•
El orden de reproducción puede ser distinto al de otros
reproductores de MP3/WMA/AAC aunque se utilice el mismo disco.
• Aparece “ROOT” cuando se visualiza el nombre de la carpeta raíz.
