Filter
Top Products
i
Thank You!
Thank you for choosing Humminbird®, America's #1 name in fishfinders.
Humminbird® has built its reputation by designing and manufacturing
top-quality, thoroughly reliable marine equipment. Your Humminbird® is
designed for trouble-free use in even the harshest marine environment. In
the unlikely event that your Humminbird® does require repairs, we offer an
exclusive Service Policy - free of charge during the first year after purchase,
and available at a reasonable rate after the one-year period. For complete
details, see the separate warranty card included with your unit. We
encourage you to read this operations manual carefully in order to get full
benefit from all the features and applications of your Humminbird® product.
Contact our Customer Resource Center at either 1-800-633-1468 or visit our
website at www.humminbird.com.
WARNING! This device should not be used as a navigational aid to prevent collision,
grounding, boat damage, or personal injury. When the boat is moving, water depth may
change too quickly to allow time for you to react. Always operate the boat at very slow
speeds if you suspect shallow water or submerged objects.
WARNING! Disassembly and repair of this electronic unit should only be performed by
authorized service personnel. Any modification oftheserialnumberorattemptto repairthe
original equipment or accessories by unauthorized individuals will void the warranty.
WARNING! This product contains chemicals known to the State of California to cause
cancer and/or reproductive harm.
DualBeam PLUS™, CannonLink™, Fish ID+™, Fishing GPS®, Humminbird®, HumminbirdPC™,
InterLink™, QuadraBeam PLUS™, RTS® Window, Selective Fish ID+™, WeatherSense®,
WhiteLine®, WideSide®, X-Press™ Menu, and Structure ID® are trademarked by or registered
trademarks of Humminbird®.
© 2008 Humminbird®, Eufaula AL, USA. All rights reserved.
NOTE: Some features discussed in this manual require a separate purchase,
andsomefeatures areonlyavailable on internationalmodels. Every efforthas
been made to clearly identify thosefeatures. Pleaseread themanualcarefully
in order to understand the full capabilities of your model.
i
Merci !
Merci d'avoir choisi Humminbird®, le chef de file dans le secteur des sondeurs de
poissons aux États-Unis. Humminbird® a bâti sa réputation en créant et en
fabriquant des équipements marins de haute qualité et très fiables. Votre appareil
Humminbird® a été conçu pour pouvoir être utilisé sans problèmes, quelles que
soient les conditions, même dans les milieux marins les plus hostiles. Dans
l'éventualité peu probable où votre appareil Humminbird® aurait besoin de
réparations, nous offrons une garantie pièces et main d'œuvre exclusive - gratuite
pendant la première année, et disponible à un taux raisonnable après la période
initiale d'un an. Pour plus de détails, voir le bon de garantie de votre système. Nous
vous invitons à lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur, afin de profiter
pleinement de toutes les fonctions et applications de votre produit Humminbird®.
Communiquez avecnotreCentrede ressources pourla clientèle au 1-800-633-1468
ou visitez notre site Web www.humminbird.com.
AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne devrait en aucun cas être utilisé comme instrument
de navigation afin de prévenir les collisions, l'échouage, les dommages au bateau ou les
blessures aux passagers. Lorsque le bateau esten mouvement,la profondeur de l'eaupeut
variertroprapidementpour vouslaisserletempsde réagir.Avanceztoujourstrèslentement
si vous soupçonnez la présence de bas fonds ou d'obstacles submergés.
AVERTISSEMENT ! La réparation et/ou le démontage de cet appareil électronique doit
être effectué uniquement par un personnel d'entretien autorisé. Toute modification du
numéro de série et/ou réparation par un personnel non autorisé entraînera l'annulation de
la garantie.
AVERTISSEMENT ! Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'état de la
Californie comme pouvant causer le cancer et/ou d'autres toxicités reproductives.
© 2008 Humminbird®, USA. Tous droits réservés.
REMARQUE : Certaines fonctions traitées dans ce manuel demandent un
achat à part alors que d'autres ne sont offertes que pour les modèles
internationaux. Tous les efforts ont été déployés pour identifier clairement
ces fonctions. Lisez bien le guide afin de comprendre toutes les capacités
de votre modèle.