32
DISPLAY/
CALL TV/DVDPOWER
CH
CH
DVD MENU
RETURN
SLEEP
INPUT
SELECT
PLAY MODEPAUSE/STILL
SLOW SLOW
AUDIO
QUICK VIEW/
ZOOM
ANGLE
OPEN/CLOSE
SUB TITLE
123
456
7890
MUTE
SETUP/
TV MENU
CANCEL
TOP MENU
SELECT/
ENTER
1/32 Eng
Off
1/8 Eng Dolby Digital
2/8 Fra Dolby Digital
Sous-titres
Activation et désactivation des sous-titres
Pendant la lecture d’un disque enregistré avec des sous-titres,
vous pouvez les activer ou les désactiver.
Appuyez sur SUB TITLE pendant la
lecture jusqu’à ce que « Off » apparaisse.
Changement de la langue des sous-titres
Vous pouvez sélectionner la langue lorsque vous faites jouer
un disque enregistré avec des sous-titres en plusieurs langues.
1 Appuyez plusieurs fois sur
SUB TITLE pendant la lecture
jusqu’à ce que la langue désirée
apparaisse.
2 Le menu disparaît après quelques secondes.
Changement de la langue de la piste sonore/des sous-titres
NOTA :
• Si vous n’entendez pas la langue voulue après
avoir appuyé plusieurs fois sur SUB TITLE, elle
n’est pas enregistrée sur le disque.
• Le changement de la langue de la piste sonore
est annulé lorsque vous ouvrez le plateau de
disque. La langue par défaut initiale ou la langue
disponible est entendue si le disque est lu de
nouveau.
• Le changement de la langue des sous-titres est
annulé lorsque vous ouvrez le plateau de disque.
• Certaines fonctions pourraient ne pas opérer sur
certains disques DVD. Il pourrait être impossible
d’activer, de désactiver ou de changer les sous-
titres. Pendant la lecture d’un disque DVD, les
sous-titres peuvent changer lorsque :
- vous ouvrez ou fermez le plateau de disque
- vous changez le titre.
• Dans certains cas, la langue des sous-titres
sélectionnée ne change pas immédiatement.
Changement de la langue de la piste sonore
Vous pouvez sélectionner la langue lorsque vous lisez un disque
multilingue.
1 Appuyez sur AUDIO pendant la
lecture.
La langue de la piste sonore en
cours apparaît.
2 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO
jusqu’à ce que la langue voulue
soit sélectionnée.
Le menu disparaît après quelques
secondes.
16255890 05-fren.p65 7/10/03, 5:59 PM32
