Sharp PW-E420 Marine Radio User Manual


  Open as PDF
of 56
 
47
Zum Umfang des deutschen Wortschatzes
ExakteAngabenüberdenUmfangdesdeutschenWortschatzessindnichtnur
deshalbunmöglich,weilständigWörterneugebildetundausanderenSprachen
entlehntwerden.EinegenaueFeststellungwirdauchdadurcherschwert,dassdie
AbgrenzungderfestenBestandteileunseres(Allgemein)wortschatzesvonden
Situations-oderGelegenheitsbildungen(etwa»Autohimmel«indemSatz»Derneue
SportwagenisteinSternamAutohimmel«)unddenfach-undsondersprachlichen
Wörternnichtmöglichist.ImAllgemeinensetztmandenWortschatzderdeutschen
Gegenwartsspracheaufzwischen300000und500000Wörter(Grundformen)an.
DeraktiveWortschatzeinesdeutschenDurchschnittssprecherswirdheuteauf12000
bis16000Wörter(davonetwa3500Fremdwörter)geschätzt.OhneSchwierigkeiten
verstandenwerdenmindestens50000Wörter.
DerRechtschreibdudenenthältrund140000Stichwörter,das»Deutsche
Wörterbuch«(1852–1971)vonJacobundWilhelmGrimmetwa450000,vondenen
aberzahlreichenichtmehrinGebrauchsind.DasDudenkorpushatnachheutigem
Stand(Frühjahr2012)einenUmfangvonrund10Millionenunterschiedlichen
Wörtern(Grundformen).DieenormeDiskrepanzzumUmfangeinesWörterbuchs
erklärtsichdadurch,dassdiemeistenWörterimDudenkorpusnurein-biswenige
MalevorkommenunddeshalbkeineAufnahmekandidatenfüreinWörterbuchsind.
EshandeltsichdabeioftumNamenoderummehrteiligeZusammensetzungen,
derenBedeutungsichleichtausderBedeutungdereinzelnenBestandteileerschließt
(z.B.»Vampirdarstellerin«oder»Vogelschutzgutachten«).Währenddieeinzelnen
BestandteilemöglichstlückenlosineinemWörterbuchwiedemDudenverzeichnet
seinsollten,könnendievielfältigenZusammensetzungen,dieimDeutschenmöglich
sind,schonalleinausPlatzgründenniemalsvollständigineinemgedruckten
Wörterbuchenthaltensein.
BeidenZahlen,diesichimFolgendenaufdasDudenkorpusbeziehen,unterscheiden
wirzwischendenWortformen,wiesieineinemFließtextvorkommen,unddenmittels
einer(maschinellen)AnalyseaufihreGrundformzurückgeführtenWortformen.
UntereinerWortformverstehenwirjedeseinzelneWorteinesFließtextes.Dieses
kann,jenachWortart,entwedergebeugtoderungebeugtvorkommen.DerSatzSie
versprach,denBetraggutzuschreibenbeispielsweisebestehtausdenWortformen
»Sie«,»versprach«,»den«,»Betrag«und»gutzuschreiben«.
DieGrundformeinesWortesistzumBeispielbeiVerbenderInnitiv,beiSubstantiven
normalerweisederNominativSingularoderbeiArtikelnderNominativSingular.Die
GrundformenzudemobenangeführtenBeispiellauten«sie«,»versprechen«,»der«,
»Be-trag«,»gutschreiben«.DieseGrundformensindgleichzeitigauchdieStichwörter,
dieineinemWörterbuchwiedemDudenverzeichnetsind.
WortformimKorpus
GrundformimKorpus/StichwortimDuden
Sie
versprach
den
Betrag
gutzuschreiben
sie
versprechen
der
Betrag
gutschreiben
IneinemWörterbuchkommtjedesStichwortnormalerweisenureinmalvor.Ineinem
TexthingegenkönnenWortformenmehrmalsvorkommen,sozumBeispielindemSatz:
»Wer täglich das tut, was täglich getan werden muss, hat viel zu tun.«
AuswievielenWörternbestehtdieserSatz?BeimeinfachenZählenkommtmanauf13;
zähltmanabernurdieverschiedenenWörter,sindesnur12,denn»täglich«kommt
zweimalvor.ReduziertmanalleWörteraufihreGrundformundzähltnur,wieviele
verschiedeneGrundformenesgibt,dannheißtdasErgebnis10,denn»tun«kommt
dreimal(indenFormentut,getan,tun)vor.
WennindiesemKapiteldieRedevonWortformenundGrundformenist,istmit
WortformenimmerdieersteZählweise(13),mitGrundformenimmerdieletzte
Zählweise(10)gemeint.
 previous next