Johnson Hardware IB-412 R01 Marine Sanitation System User Manual


  Open as PDF
of 40
 
19
Deutch
• Wischen Sie jegliches Wasser ab, das aus dem System treten
kann.
2 Dichtung ersetzen
Falls Wasser um die Kolbestange im Oberteil der Pumpe austritt,
bedeutet das, dass die Dichtung verschlissen ist und ausgetauscht
werden muss.
Dazu müssen Sie wie folgt vorgehen: Sie brauchen ein Dichtungsset.
• Heben Sie den Griff zur obersten Stellung an und wickeln Sie ein
Band rund um die Kolbenstange direkt unter dem Griff. Fassen
Sie die Kolbenstange nur mit Hilfe einer Zange durch das Band,
lösen Sie den Griff und entfernen Sie die Stossscheibe. HALTEN
SIE DIE KOLBENSTANGE SO LANGE FEST, BIS DER BETRIEB ZU
ENDE IST, da sie ansonsten in die Pumpe fallen kann.
• Lösen Sie die Dichtung und schieben Sie den Kolben weg.
• Wickeln Sie einen Band rund um das Gewinde im Oberteil der
Kolbenstange, um die neue Dichtung zu schützen, schieben Sie
die neue Dichtung zur Kolbenstange und ziehen Sie sie an.
• Entfernen Sie das Band vom Gewinde.
• Wechseln Sie die Stossscheibe und den Griff aus, indem Sie die
Kolbenstange durch das Band fassen.
• Entfernen Sie das Band von der Kolbenstange.
3 Winterfest machen
Entleeren Sie das ganze System, um sowohl das Zufrieren als auch
den Befall von Bakterien, was unangenehmen Geruch verursachen
kann, in der Rohrleitung zu vermeiden.
GEFAHR: SEEVENTILE AUS VERSEHEN ÖFFNEN. Falls Sie die Toilette
auseinandergebaut lassen und die Seeventile während der Fahrt
geöffnet werden, dringt Wasser ein, wodurch das Schiff sinkt und
möglicherweise den Tod verursachen kann.
Deswegen soll ein Warnungsschild an die Seeventile aufgehängt wer-
den und wenn möglich, die Seeventile spannungslos gemacht werden.
VERGESSEN SIE NICHT; WARNUNGSSCHILDER AUFZUHÄNGEN!
Warnung: FROSTSCHUTZMITTEL WERDEN NICHT EMPFOHLEN, da
es nicht sichergestellt ist, dass das Produkt in das ganze System
eindringt.
Falls aus irgendwelchem Grund Frostschutzmittel verwendet wird,
muss es ein glykolbasiertes Mittel sein.
• Öffnen Sie alle sekundären Ventile.
• EntfernenSiedenAbussstopfenamFuß.
• Lösen Sie die Schlauchklemmen und entfernen Sie alle
Schlauchenden von den Stutzen der Seeventile, den Toiletten-
stutzen und allen sekundären Ventilen.
• Verwenden Sie zum Entleeren der Toilettenpumpe den Griff und
stellen Sie sicher, dass das ganze Wasser ordnungsgemäß vom
Toilettensystem abgelassen wird.
Falls Sie die Toilette nicht auseinander bauen wollen:
• Schließen Sie wieder alle Schlauchenden an und befestigen Sie sie
mit deren Schlauchklemmen.
• SetzenSiedenAbussstopfenfestzurück.
• Befestigen Sie den Sitz, den Deckel und den Pumpengriff, um sie
vor jeglicher Benutzung zu schützen, und hängen Sie ein Warn-
schild auf.
4 Instandsetzung
Sie brauchen ein Wartungsset, das alle Verschleißteile enthält. Mehr
Informationen in der Ersatzteilliste.
VORSICHT
FÜR DIE SICHERHEIT IHRES SCHIFFES UND IHRER MANNSCHAFT
VERWENDEN SIE NUR ORIGINALERSATZTEILE.
Entfernen Sie die Pumpe wie folgt:
• Lösen Sie die drei Schlauchklemmen; entfernen Sie den Einlass-
schlauch und den Verbindungsschlauch vom Oberteil der Pumpe.
• EntfernenSiedie2Schrauben,diedieEntsorgungsanscheund
den Bogen mit dem Pumpenzylinder verbinden.
• Entfernen Sie NICHT die Schlauchklemmen und den Schlauch
vom Entsorgungsbogen. Entfernen Sie die 4 Schrauben, die den
Pumpenzylinder am Fuß halten.
• Heben Sie die Pumpe weg und nehmen Sie die Dichtung des
Unterventils und des Jokerventils.
Bauen Sie die Pumpe wie folgt aus:
• Entfernen Sie die 6 Schrauben, die den Ventildeckel festhalten.
• Öffnen Sie die Spülungssteuerung, bevor Sie den Ventildeckel
abheben und die Dichtung des Oberventils und des Ventilsitzes
fassen.
Bauen Sie die Pumpe wie folgt zusammen:
• Drücken Sie auf den O-Ring des neuen Kolbens.
• Befolgen Sie die Wartungsanweisungen für den Dichtungsaus-
tausch und bringen Sie die neue Dichtung, den Kolben und den
Griff an.
• Schmieren Sie die Bohrung des Pumpenzylinders mit Vaseline.
• FindenSiedenVentilsitzaufdemZylinder,ndenSiedenVentil
dichtring in dessen Stelldübeln und öffnen Sie die Spülungs-
steuerung, bevor Sie den Ventildeckel zurücklegen.
Setzen Sie die Pumpe auf die Toilette wie folgt zurück:
• Finden Sie den Dichtring des Unterventils auf dessen Stelldübeln
aufdemFußundndenSiedasJokerventilimEntsorgungsbogen.
• BefestigenSiedieEntsorgungsanscheandenPumpenzylinder,
bevor Sie den Zylinder an dem Fuß befestigen.
• Überprüfen Sie alle Schläuche in ihrer ganzen Länge auf Risse,
Knicke und Spalten unter den Schlauchklemmen, prüfen Sie alle
Schlauchklemmen auf Korrosion, und ersetzen Sie die verschlis-
senen oder beschädigten Teile.
• Schließen Sie wieder alle Schlauchenden an und befestigen Sie sie
mit deren Schlauchklemmen.
• StellenSiesicher,dassderAbussstopfenamFußfestange-
schlossen ist.
Die Dichtringe des Ober- oder Untenventils nicht schmieren und keine
Dichtmasse an Dichtringen oder Schlauchverbindungen verwenden.
 previous next