Johnson Hardware IB-412 R01 Marine Sanitation System User Manual


  Open as PDF
of 40
 
34
Italiano
interno di 19 mm e collocatelo in modo che la sua punta si trovi
ad almeno 20 cm (8”) sopra la linea di galleggiamento più alta
possibile;adattateilpassantedisatoalsuddettopuntopiùalto
ATTENZIONE:
NON POSIZIONATE IL PASSANTE DI SFIATO TRA LA VALVOLA DI
MARE DI ENTRATA E L’INGRESSO DELLA POMPA DI FLUSSO, in
quantociòrenderebbedifcoltosoopiùdurol’adescamentodella
pompadiussoepotrebbeaddiritturacausarnelamancanzadi
funzionamento.
Alternativa 2:
Toilette al di sopra della linea di galleggiamento
E’ possibile utilizzare una valvola antiritorno da 19 mm (¾”).
• Fate passare la manichetta di entrata per il percorso più diretto
dalla valvola di mare di entrata al raccordo di entrata della pompa
diusso.
• Per una maggiore comodità d’uso, installate una valvola antiritor-
no in linea vicino alla valvola di mare di entrata; ciò serve per ga-
rantire che la pompa mantenga l’adescamento tra un utilizzo e
l’altro.
• Lapompadiussodellatoilettesiauto-adescherànoadunmetro
(3’) sopra il livello esterno dell’acqua. Se c’è qualche possibilità che
ilpuntodientratadellapompadiussodellatoilettesitroviapiùdi
1 m (3’) sopra la linea di galleggiamento effettiva quando l’imbarca-
zione è in moto, è necessario installare una valvola antiritorno vicino
alla valvola di mare per mantenere la pompa in condizione di auto-
adescamento.
Tubazioni – Sbocco, 4 alternative
Alternativa 1:
Toilette sotto la linea di galleggiamento e scarico fuori
bordo
Fig. 1
Toilette sotto la linea di galleggiamento
E’necessarioutilizzareunraccordoperilPassantediSatoda38mm
(1½”).
• Disponete la manichetta di sbocco in modo che il suo punto più
alto si trovi ad almeno 20 cm (8”) sopra la linea di galleggiamento
einseriteilpassantedisatonelpuntopiùalto.
Alternativa 2:
Toilette sopra la linea di galleggiamento e scarico fuori
bordo.
Fig. 2
Toilette sopra la linea di galleggiamento
E’possibileutilizzareunraccordoperilPassantediSato
da 38 mm
(1½”).
• Fate passare la manichetta di sbocco dal gomito di scarico ad
almeno 30 cm (12’) sopra il gomito di scarico; quindi adattate
unPassantediSatosopralamanichetta,assicurandointal
modo la permanenza di un po’d’acqua alla base della toilette
senza rischio che venga risucchiata.
Alternativa 3:
Scarico dei rifuiti della toilette in un apposito conte-
nitore, il gomito di scarico è sempre sotto la parte
superiore del contenitore.
E’necessarioutilizzareunraccordoperilPassantediSatoda38mm
(1½”).
• Se il gomito di scarico è posizionato a meno di 20 cm (8”) sotto
la parte superiore dell’apposito contenitore mentre l’imbarcazione
è in sosta, o se sussiste la possibilità che il gomito di scarico possa
trovarsi al di sotto della parte superiore del contenitore in qualsiasi
momento,ènecessariocollocareunpassantedisatonelletuba-
zioni di sbocco.
• Posizionate la punta della manichetta di sbocco ad almeno 20 cm
(8”) sopra il livello più alto raggiungibile dalla parte superiore del
contenitoreedinstallateilraccordoperilPassantediSatonel
punto più alto.
Alternativa 4:
Scarico dei rifuiti della toilette in un apposito conte-
nitore, il gomito di scarico è sempre sopra la parte
superiore del contenitore.
E’possibileutilizzareunraccordoperilPassantediSatoda38mm
(1½”).
• Fate passare la manichetta di entrata al di sopra del gomito di
scarico per formare un passante almeno 30 cm (12”) più alto del
gomito di scarico.
• AdattandounPassantediSatosullapartesuperioredelpassante
della manichetta, assicurerete la permanenza di un po’ d’acqua
alla base della toilette senza rischio che venga risucchiata.
5. TEST:
Fate riferimento alle istruzioni di funzionamento e seguite le procedure
per il normale utilizzo. Nel caso in cui l’adescamento della pompa di
ussosiadifcile,riempiteametàilvasoconacquadolce.
6. SICUREZZA:
Assicuratevi che le presenti istruzioni vengano trasmesse al proprieta-
rio, allo skipper o all’operatore dell’imbarcazione, in quanto esse con-
tengono importanti informazioni per la sicurezza A COMPLETAMENTO
DELL’Installazione: CHIUDETE IL REGOLATORE DI FLUSSO CHIUDETE
ENTRAMBE LE VALVOLE DI MARE.
 previous next